私ではなくて、会社の人のPCで起こった現象。
ヘルプ要請されて調べたのでメモ。

■現象
ChromeでGmailを開くと、正しく文字が表示されない。
メールタイトルや本文のテキストなどがほとんど表示されず、ほぼ真っ白な画面になる。
Gmail以外のサイトでも同様。

■環境
Windows7
Chrome37
FirefoxやIEなど他ブラウザでは再現せず。
※最近とくに何かをDLしたり、変わったことはしていない。

■結論
Windows向けに追加されたDirectWrite周りのバグ。

■対処法
・暫定対応
設定からDirectWrite を「有効」にする。
⇒既にバグ改修完了しているようなので、Chromeを最新版にすれば直る。
37.0.2062.102以降のverならOK。
⇒Google Chrome ヘルプフォーラムの解決報告

■経過
初めググったら以下のGmailヘルプフォーラムがヒット。
https://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail-ja/gtqkdGkSZbU
ちょっと情報古いから微妙だな・・・と思いつつ確認してみると、やはりこれでは解決できず。
↓
Google Chrome ヘルプフォーラムを新着から眺めてくと、「テキストが表示されない 」「Chromeで字が現れない」「Google chromeの不具合　サイトを開くと一部の文字が白く映らない」「グーグルクロームの文字表示がおかしい」「chromeで正しく表示されない」「chromeの表示バグ（gmail、webサイトなどchromeサービス全般におこる事象） 」 など類似現象関連っぽいヘルプが散見・・・というか乱立。
どうやらDirectWrite周りバグっぽいということなので改修を待つこととして、暫定対処。（DirectWriteを有効に。）

暫定対処は「【トラブル】Chrome 37にしたら、サイトの文字がおかしくなる」を参考にさせて頂きました。
ありがとうございました。